Обеспечивать безопасность всех телексных файлов – это обязанность началь ника отдела коммуникации, и телексные файлы не должны быть доступны случайным посетителям в приёмной.

All Telex Files must be safeguarded by the Director of Communications and must not be available to casual callers in Reception.

Это значит, что телексные файлы могут храниться в офисе отдела коммуни кации, вдали от телексного аппарата.

This may mean keeping Telex Files in the Communications Office distant from the machine.

Следует предотвращать доступ к посланиям в коммуникационном центре для публики и для людей, не имеющих права на этот доступ.

Dispatches in the Comm Centre must be safeguarded against public or unauthorized interference.

Это обычно достигается за счёт того, что ящики отделений запираются, но в этом случае ключи нельзя оставлять в замке.

This is commonly done with locked divisional boxes but if so, keys may not be left in the locks.

Оргсхемы Всемирной организации, дневной организации Сент-Хилл и вечер ней организации Сент-Хилл должны висеть в приёмной или должны быть как то иначе выставлены там, где их могут видеть и персонал, и публика.

The WW, Saint Hill Day and Foundation Org Boards should be hung on the walls in Reception or otherwise displayed where they can be viewed by staff and public.